Theo nguồn tin trên trang mạng thành phố Alexandria
Chương trình hỗ trợ cho thuê khẩn cấp COVID-19
Ngày 21 tháng 5 năm 2020
Thông qua Đạo luật Hỗ trợ, Cứu trợ và An ninh Kinh tế (CARES) của Liên bang, Thành phố Alexandria đang cung cấp hỗ trợ cho thuê khẩn cấp ngắn hạn để hỗ trợ những người thuê nhà Alexandria gặp phải tình trạng mất an ninh nhà ở do mất thu nhập liên quan đến COVID-19. Các khoản tiền với số tiền $ 600 / tháng trong tối đa ba tháng sẽ được cung cấp trực tiếp cho chủ sở hữu tài sản thay mặt cho người thuê đủ điều kiện. Hỗ trợ tài chính sẽ được cung cấp bất kể tình trạng công dân. Tải xuống tờ rơi chương trình bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập và tiếng Amharic!
MỚI! Thành phố hiện đang chấp nhận các ứng dụng. Để xin hỗ trợ, hãy truy cập Alex311. Các ứng dụng nhận được đến thứ Sáu, ngày 29 tháng 5 sẽ được xem xét như một phần của chu kỳ ứng dụng đầu tiên. Các ứng dụng nhận được sau ngày 29 tháng 5 sẽ được xem xét trên cơ sở tùy thuộc vào khả năng tài trợ. Vui lòng gọi 703-746-4990 nếu bạn muốn có một bản sao cứng của ứng dụng hoặc có thêm câu hỏi.
Để đủ điều kiện, các hộ gia đình phải đáp ứng các tiêu chí sau:
Sống ở Thành phố Alexandria;
Mất chứng từ thu nhập liên quan trực tiếp đến COVID-19;
Hiện tại cho thuê vào ngày 31 tháng 3 năm 2020; và
Có tổng thu nhập hộ gia đình hàng tháng, được điều chỉnh theo quy mô hộ gia đình, bằng hoặc thấp hơn:
Quy mô hộ gia đình Cấp 1 – Thu nhập hộ gia đình hàng tháng (trước thuế) Cấp 2 – Thu nhập hộ gia đình hàng tháng (trước thuế)
Hộ gia đình 1 người $ 2,117 $ 4,410
Hộ gia đình 2 người $ 2,847 $ 5,040
Hộ gia đình 3 người $ 3,517 $ 5.670
Hộ gia đình 4 người $ 4,187 $ 6,300
Hộ gia đình 5 người $ 4,856 $ 6,805
Hộ gia đình 6 người $ 5,526 $ 7,310
Các hộ gia đình ở hoặc dưới giới hạn thu nhập Cấp 1 sẽ được ưu tiên, nhưng các ứng dụng sẽ được chấp nhận cho các hộ gia đình có thu nhập lên tới Cấp 2.
Có tài sản, bao gồm tiền mặt và tiền tiết kiệm (được ghi nhận qua ngân hàng hoặc các báo cáo khác), không vượt quá giới hạn dưới đây:
Giới hạn tài sản quy mô hộ gia đình
Hộ gia đình 1 người $ 2,205
Hộ gia đình 2 người $ 2,520
Hộ gia đình 3 người $ 2,835
Hộ gia đình 4 người $ 3.150
Hộ gia đình 5 người $ 3,403
Hộ gia đình 6 người $ 3,655
Ai không đủ điều kiện, nói chung:
Các hộ gia đình có chứng từ dựa trên người thuê nhà
Các hộ gia đình cư trú trong cộng đồng chứng từ dựa trên dự án
Các hộ gia đình cư trú trong nhà ở công cộng
Các hộ gia đình nhận được hỗ trợ cho thuê dựa trên chính phủ khác, bao gồm cả thông qua Chương trình cứu trợ cho thuê phát triển cộng đồng COVID-19
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Câu hỏi thường gặp của chương trình và COVID-19 Trình bày cứu trợ cho thuê, hoặc gọi 703.746.4311.
COVID-19 Emergency Rent Relief Assistance Program
May 21, 2020
Through the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act, the City of Alexandria is providing short-term emergency rental assistance to assist Alexandria renters experiencing housing insecurity due to COVID-19 related loss of income. Funds in the amount of $600/month for up to three months will be provided directly to property owners on behalf of eligible tenants. Financial assistance will be provided regardless of citizenship status. Download the program flyer in English, Spanish, Arabic, and Amharic!
NEW! The City is currently accepting applications. To apply for assistance, visit Alex311 . Applications received through Friday, May 29 will be reviewed as part of the first application cycle. Applications received after May 29 will be reviewed on a rolling basis contingent on funding availability. Please call 703-746-4990 if you would like a hard copy of the application or have further questions.
To be eligible, households must meet the following criteria:
Live in the City of Alexandria;
Document loss of income directly related to COVID-19;
Be current on rent as of March 31, 2020; and
Have a gross monthly household income, adjusted for household size, at or below:
Household size Tier 1 – Monthly Household Income (before taxes) Tier 2 – Monthly Household Income (before taxes)
1-person household $2,117 $4,410
2-person household $2,847 $5,040
3-person household $3,517 $5,670
4-person household $4,187 $6,300
5-person household $4,856 $6,805
6-person household $5,526 $7,310
Households at or below Tier 1 income limits will be given priority, but applications will be accepted for households with incomes up to Tier 2.
Have assets, including cash on hand and savings (documented through bank or other statements), that do not exceed the limits below:
Household size Asset Limits
1-person household $2,205
2-person household $2,520
3-person household $2,835
4-person household $3,150
5-person household $3,403
6-person household $3,655
Who is not eligible, generally:
Households with a tenant-based voucher
Households residing in project-based voucher communities
Households residing in public housing
Households receiving other government-based rental assistance, including through the COVID-19 Community Development Block Grant Rent Relief Program
For additional information, please see the program’s Frequently Asked Questions and COVID-19 Rent Relief Presentation, or call 703.746.4311.
https://www.alexandriava.gov/news_display.aspx?id=114840
