Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang mạng Quận Arlington
Ngày 26 tháng 3 năm 2020 | Thông tin mới được đăng
Chợ nông sản của Arlington có thể mở lại vào cuối tuần này theo một định dạng mới – nông dân chỉ có thể cung cấp doanh số bán trước. Vào thứ Tư, Văn phòng Thống đốc và Bộ Nông nghiệp và Dịch vụ Người tiêu dùng Virginia (VDACS) đã ban hành hướng dẫn bổ sung để cung cấp phương tiện cho thị trường nông dân tiếp tục hoạt động.
Để hạn chế tiếp xúc với Covid-19, các nhà cung cấp không được phép hiển thị thực phẩm hoặc mua sắm tại chỗ. Hướng dẫn này cho phép các thị trường vẫn mở cho phép người dân Arlington tiếp cận với thực phẩm tươi sống được trồng tại địa phương trong khi thúc đẩy sự xa cách xã hội.
Amy Chúng tôi đang nỗ lực để phát triển một hệ thống mới để kinh doanh hỗ trợ cộng đồng người mua sắm và nhà cung cấp của chúng tôi, và vẫn tuân thủ Lệnh điều hành của Thống đốc, ông Amy McWilliams, người quản lý Chợ Pike Park trên Columbia Pike. Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu làm thế nào chúng tôi có thể có được doanh số bán trước và phân phối chúng. Chúng tôi sẽ đăng tất cả mọi thứ trên trang web của chúng tôi khi chúng tôi có những thứ tại chỗ.
Arlington có ba chợ mùa đông để lựa chọn vào thời điểm này: Chợ nông dân Arlington, Chợ nông dân Pike Park và Chợ nông dân Westover. (Và các thị trường bổ sung có thể sớm được cung cấp.) Truy cập trang web của mỗi thị trường để tìm hiểu cách bạn có thể lên lịch đặt hàng. Xem danh sách tất cả các thị trường nông dân Arlington. Thị trường sẽ giới hạn số lượng khách hàng quen trong thị trường xuống còn 10 tại một thời điểm.
Bao gồm trong hướng dẫn cho thị trường nông dân là các chỉ thị cho khách hàng quen:
Tuân thủ các hướng dẫn xa cách xã hội. Mặc dù COVID-19 không lây lan qua thực phẩm, nhưng khách hàng quen và công nhân phải tuân thủ cách xa xã hội để ngăn chặn sự lây lan từ người sang người.
Đơn hàng sẽ được đóng hộp. Khách hàng quen nên tránh chạm vào hoặc kiểm tra đơn đặt hàng của họ trên trang web.
Hạt Arlington cam kết vì sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng và nhân viên của chúng tôi và khuyến khích mọi người thay đổi hành vi hàng ngày để giảm rủi ro từ COVID-19, đặc biệt là bảo vệ những người dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi. Các quan chức y tế công cộng đã ghi nhận bằng chứng về việc truyền cộng đồng của coronavirus COVID-19 ở các vùng phía Bắc Virginia, và mỗi cá nhân đóng vai trò quan trọng trong việc làm chậm sự lây lan của virus.
Để được cập nhật về trạng thái của COVID-19, hãy truy cập trang web COVID-19 của Quận. Đồng thời đăng ký Công viên và Giải trí eNews .
SOURCE: Arlington County, Virginia
Arlington Farmers Markets Able to Reopen with Pre-Orders
March 26, 2020 | News Release
Arlington’s Farmers Markets can re-open this weekend in a new format – farmers can only offer preordered sales. On Wednesday, the Governor’s Office and the Virginia Department of Agriculture and Consumer Services (VDACS) issued additional guidance to provide a means for farmers markets to continue to operate.
To limit the exposure to Covid-19, vendors are not permitted to display food or on-site shopping. This guidance enables markets to remain open giving Arlingtonians access to fresh, locally-grown food while promoting social distancing.
“We are working hard to develop a new system to do business that supports our community of shoppers and vendors, and still abides by the Governors Executive Order,” said Amy McWilliams, manager of the Pike Park Market on Columbia Pike. “We are still working out how we will be able to take preordered sales and distribute them. We will post everything on our website when we have things in place.”
Arlington has three winter markets to choose from at this time: Arlington Farmers Market, Pike Park Farmers Market and Westover Farmers Market. (And additional markets may be available soon.) Go to each market’s website to find out how you can schedule your order. See a list of all Arlington farmers markets. Markets will limit the number of patrons inside the market to 10 at a time.
Included in the guidance to farmers markets are directives for patrons:
Comply with social distancing guidelines. While COVID-19 is not spread by food, patrons and workers must adhere to social distancing to prevent person-to-person spread of the virus.
Orders will be boxed. Patrons should avoid touching or inspect their orders on site.
Arlington County is committed to the health and safety of our community and our employees and strongly urges everyone to change their daily behavior to reduce risk from COVID-19, particularly to protect our most vulnerable populations. Public health officials have noted evidence of community transmission of the COVID-19 coronavirus in parts of Northern Virginia, and each individual plays a critical part of slowing the spread of the virus.
To keep updated on the status of COVID-19, visit the County’s COVID-19 webpage. Also sign up for Parks and Recreation eNew
https://newsroom.arlingtonva.us/release/arlington-farmers-markets-able-to-reopen-with-pre-orders/
