Theo nguồn tin trên trang mạng thành phố Alexandria tại Tiểu Bang Virginia
Thành phố Alexandria nhận được tài trợ của Tiểu Bang để cung cấp thêm tiền thuê nhà và cứu trợ thế chấp
Ngày 10 tháng 7 năm 2020
Thành phố Alexandria sẽ cung cấp thêm tiền thuê nhà và cứu trợ thế chấp cho những cư dân đủ điều kiện, sử dụng khoản tiền 450.000 đô la ban đầu từ Chương trình Cứu trợ và Cho thuê thế chấp Virginia để hỗ trợ ổn định nhà ở trong đại dịch COVID-19. Department of Community and Human Services của thành phố sẽ quản lý các quỹ. Các khoản tiền này ngoài 4 triệu đô la trong quỹ hỗ trợ, trợ giúp và bảo vệ kinh tế liên bang của coravavirus được phân phối thông qua Chương trình hỗ trợ cho thuê khẩn cấp và 671.500 đô la trong quỹ hỗ trợ phát triển cộng đồng liên bang cho người thuê nhà ở giá cả phải chăng, do Thành phố quản lý Văn phòng Nhà ở.
Hỗ trợ tài chính là một khoản thanh toán một lần, với cơ hội gia hạn dựa trên khả năng tài trợ và nhu cầu gia đình cần được hỗ trợ thêm và tiếp tục đủ điều kiện. Các hộ gia đình đủ điều kiện phải chứng minh không có khả năng thanh toán tiền thuê nhà hoặc thế chấp do đại dịch COVID-19. Tiền thuê nhà hoặc thế chấp hàng tháng phải bằng hoặc dưới 150% Giá thuê thị trường công bằng theo xác định của Bộ Phát triển Nhà và Đô thị Hoa Kỳ và các hộ gia đình đủ điều kiện phải có tổng thu nhập hộ gia đình bằng hoặc dưới 80% thu nhập trung bình của khu vực (AMI).
Người dân có thể thực hiện một cuộc khảo sát tự đánh giá bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha để xác định xem họ có đủ điều kiện hay không và gọi 703.746.5700 để đăng ký. Các cá nhân và gia đình nhận được tài trợ cũng sẽ được kết nối với tư vấn nhà ở để nhận được hỗ trợ kỹ thuật khác.
Để đảm bảo tài trợ chương trình hỗ trợ các hộ gia đình cần nhất, chương trình sẽ nhắm mục tiêu tiếp cận cộng đồng da màu trên khắp Virginia. Phân tích từ Phòng thí nghiệm RVA tại Đại học Virginia Commonwealth trước đại dịch cho thấy các cộng đồng này có tỷ lệ trục xuất cao hơn, ngay cả sau khi kiểm soát thu nhập, giá trị tài sản và các đặc điểm khác. Đại dịch COVID-19 cũng có tác động không tương xứng đối với người da màu.
Chương trình sẽ được ưu tiên cho các hộ gia đình mà không có sự bảo vệ hoặc tịch thu nhà liên bang và tiểu bang khác. Ưu tiên sẽ được dành cho các hộ gia đình có tổng thu nhập hiện tại bằng hoặc dưới 50% AMI cho đến ngày 20 tháng 7. Các hộ gia đình có tổng thu nhập hiện tại bằng hoặc dưới 80% AMI sẽ được đưa vào sau ngày 20 tháng 7. Ngoài ra các hộ gia đình có hành động giam giữ bất hợp pháp ngày trước ngày 8 tháng 6 sẽ được xem xét hàng đầu. Người thuê nhà và chủ nhà được khuyến khích biết các quyền và trách nhiệm của họ và trả tiền thuê nhà và thế chấp đúng hạn nếu họ có thể.
Những người sống bên ngoài Alexandria muốn nộp đơn xin hỗ trợ nên truy cập dhcd.virginia.gov/el đủ điều kiện để xác định quản trị viên địa phương hoặc gọi số 211 VIRGINIA bằng cách quay số 2-1-1.
Mọi thắc mắc từ các phương tiện truyền thông hoặc yêu cầu về chỗ ở cho người khuyết tật hợp lý, liên hệ với Andrea Blackford tại andrea.blackford@alexandriava.gov hoặc 703.746.3959, Virginia Relay 711.
# # #
Bản tin này có sẵn tại alexandriava.gov/116655
City of Alexandria Receives State Funding to Provide Additional Rent and Mortgage Relief
For Immediate Release: July 10, 2020
The City of Alexandria will provide additional rent and mortgage relief to eligible residents, using an initial $450,000 of funds from the Virginia Rent and Mortgage Relief Program to support housing stability during the COVID-19 pandemic. The City’s Department of Community and Human Services will administer the funds. These funds are in addition to the $4 million in federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act funds being distributed through the Emergency Rent Relief Assistance Program and $671,500 in federal Community Development Block Grant funds for tenants of affordable housing, both administered by the City’s Office of Housing.
Financial assistance is a one-time payment, with opportunity for renewal based on availability of funding and the household’s need for additional assistance and continued eligibility. Eligible households must demonstrate an inability to make rent or mortgage payments due to the COVID-19 pandemic. Monthly rent or mortgage must be at or below 150% Fair Market Rent as determined by the U.S. Department of Housing and Urban Development, and eligible households must have a gross household income at or below 80% of area median income (AMI).
Residents can take a self-assessment survey in English or Spanish to determine if they are eligible, and call 703.746.5700 to apply. Individuals and families who receive funding will also be connected to housing counseling to receive other technical assistance.
To ensure program funding assists households most in need, the program will target outreach to communities of color across Virginia. Before the pandemic, analysis from the RVA Eviction Lab at Virginia Commonwealth University found that these communities had higher eviction rates, even after controlling for income, property value and other characteristics. The COVID-19 pandemic has also had a disproportionate impact on people of color.
The program will give precedence to households without other federal and state eviction or foreclosure protections. Until July 20, priority will be given to households with current gross incomes equal to or below 50% of AMI. After July 20, households with current gross incomes at or below 80% of AMI will be included. In addition, households with an unlawful detainer action dated before June 8 will be given top consideration. Tenants and homeowners are encouraged to know their rights and responsibilities and pay their rent and mortgages on time if they are able.
Persons who live outside Alexandria who wish to apply for assistance should visit dhcd.virginia.gov/eligibility to identify the local administrator or call 211 VIRGINIA by dialing 2-1-1.
For inquiries from the news media or requests for reasonable disability accommodation, contact Andrea Blackford, Senior Communications Officer, at andrea.blackford@alexandriava.gov or 703.746.3959, Virginia Relay 711.
# # #
This news release is available at alexandriava.gov/116655.
https://www.alexandriava.gov/news_display.aspx?id=116655
