Theo nguồn tin trên trang mạng Facebook.com của Vietnamese American Uniformed Services Association
Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh Hoa Kỳ lần thứ 70 tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington vào Thứ Bảy Ngày 11 Tháng 11 Năm 2023
Nghĩa trang Quốc gia Arlington mở cửa cho công chúng vào Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh Quốc gia Hoa Kỳ
WASHINGTON, D.C.
29/10/2023
Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh Quốc gia thường niên lần thứ 70 nhằm vinh danh những người đàn ông và phụ nữ đã phục vụ và tiếp tục phục vụ trong lực lượng vũ trang Hoa Kỳ trong thời chiến và thời bình. Lễ sẽ diễn ra vào 11 giờ sáng Thứ Bảy ngày 11 tháng 11 năm 2023 trong Memorial Amphitheater tại Arlington National Cemetery.
Sự kiện thường niên này là miễn phí và mở cửa cho công chúng. Chỗ ngồi trong giảng đường được cung cấp trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.
Các sự kiện theo lịch trình cho Ngày Cựu chiến binh bao gồm: Ban nhạc Không quân Hoa Kỳ và Đội hát của Không quân Hoa Kỳ biểu diễn màn dạo đầu tại Memorial Amphitheater lúc 10:30 sáng; lễ đặt vòng hoa tại Mộ Chiến sĩ Vô danh do Quân khu Hoa Kỳ ở Washington tiến hành; và lễ kỷ niệm quốc gia bên trong Memorial Amphitheater với cuộc diễu hành đầy màu sắc của các tổ chức cựu chiến binh và phát biểu của các chức sắc. Việc tham dự lễ đặt vòng hoa hàng năm sẽ được giới hạn trong năm nay đối với những người tham gia chính thức.
Chi tiết bổ sung như sau:
• Có chỗ đậu xe miễn phí tại bãi đậu xe của Trung tâm Chào mừng Nghĩa trang Quốc gia Arlington từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
• Nghiêm cấm đi bộ đến và đi từ nhà hát.
• Những người tham dự muốn tham dự buổi lễ phải sử dụng xe điện từ Trung tâm Chào mừng đến Nhà hát vòng tròn Tưởng niệm. Xe điện sẽ chạy miễn phí từ 8h30-10h30 sáng hoặc cho đến khi đủ chỗ cho sự kiện. Ngay sau buổi lễ thì xe điện sẽ tiếp tục hoạt động và bắt đầu đưa những người tham dự về Trung tâm đón khách từ khi kết thúc buổi lễ cho đến 2 giờ chiều.
• Những người tham dự phải đi qua trạm kiểm soát an ninh để vào được nghĩa trang và Nhà hát vòng tròn Tưởng niệm. Các mặt hàng bị cấm: túi hoặc ba lô lớn, súng và vũ khí thuộc bất kỳ loại nào, bút laser, bình xịt, lon soda, máy làm mát, giỏ dã ngoại, giá ba chân, bật lửa, tua vít (hoặc dụng cụ tương tự), còi hơi, bình xịt bảo vệ cá nhân và đồ uống cách nhiệt hộp đựng. Chai nước bằng nhựa trong và ô được phép sử dụng.
• Những người có thẻ gia đình đến thăm người thân của họ có thể vào nghĩa trang qua Đại lộ Tưởng niệm hoặc qua Cổng Khu phức hợp Dịch vụ.
• Những người tham dự và những người có thẻ gia đình sẽ phải chờ đợi sự chậm trễ khi ra vào nghĩa trang, cũng như việc di chuyển trong nghĩa trang bị đình trệ trong Lễ kỷ niệm Ngày Cựu chiến binh Quốc gia.
Một liên kết để xem lễ kỷ niệm hàng năm sẽ được phát hành vào tuần diễn ra sự kiện.
Vui lòng liên hệ với Văn phòng Công vụ của Quân khu Quân đội Hoa Kỳ tại Washington theo địa chỉ usarmy.mcnair.mdw.mbx.mediadesk-omb@army.mil để biết thêm thông tin về chương trình tuân thủ.
National Veterans Day Observance Open to Public
10/29/2023
WASHINGTON, D.C. – The 70th annual National Veterans Day Observance, honoring the men and women who have served and continue to serve in the U.S. armed forces during war and peacetime, will take place on Saturday, Nov. 11, 2023, at 11 a.m., in the Memorial Amphitheater at Arlington National Cemetery.
The annual event is free and open to the public. Seating in the amphitheater is available on a first-come, first-served basis.
Scheduled events for Veterans Day include: the United States Air Force Band and U.S. Air Force Chanters performing a prelude in the amphitheater at 10:30 a.m.; a wreath-laying at the Tomb of the Unknown Soldier conducted by the U.S. Army Military District of Washington; and the national observance inside the Memorial Amphitheater with a parade of colors by veterans’ organizations and remarks from dignitaries. Attendance for the annual wreath-laying ceremony will be limited this year to official participants.
Additional details are as follows:
• Free parking is available at Arlington National Cemetery’s Welcome Center parking lot from 8 a.m. to 5 p.m.
• Walking to and from the amphitheater is strictly prohibited.
• Attendees interested in attending the observance must use the tram from the Welcome Center to the Memorial Amphitheater. The tram will run for free between 8:30-10:30 a.m., or until capacity for the event is reached. Immediately following the ceremony, the tram will resume operations and begin returning attendees to the Welcome Center from the conclusion of the ceremony until 2 p.m.
• Attendees are required to pass through a security checkpoint to gain access to the cemetery and Memorial Amphitheater. Prohibited items: large bags or backpacks, firearms and weapons of any type, laser pointers, aerosol containers, soda cans, coolers, picnic baskets, tripods, lighters, screwdrivers (or similar tools), air horns, personal protection sprays, and insulated beverage containers. Clear plastic water bottles and umbrellas are permitted.
• Family pass holders visiting their loved ones may enter the cemetery via Memorial Avenue or through the Service Complex Gate.
• Attendees and family pass holders should expect delays entering and exiting the cemetery, as well as movement freezes inside the cemetery during the National Veterans Day Observance.
A link to view the annual observance will be released the week of the event.
Please contact the U.S. Army Military District of Washington Public Affairs Office at usarmy.mcnair.mdw.mbx.mediadesk-omb@army.mil for additional information on the observance program.
https://www.arlingtoncemetery.mil/Media/News/Post/13345/National-Veterans-Day-Observance-Open-to-Public
