Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang mạng thành phố Arlington
Thứ Hai , tháng Tư 06, năm 2020
Trong những thời điểm không chắc chắn, các nhà Authority Arlington (AHA) là một nguồn lực lớn cho người dân Arlington. Hãy xem một danh sách các tài nguyên hữu ích ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/UserFiles/Servers/Server_14481062/File/City%20Hall/Depts/Housing%20Authority/Resource_Agencies_Assisting_During_the_COVID-19_Outbreak.pdf
Trong một nỗ lực nhằm hạn chế sự tiếp xúc và lây lan của COVID-19, AHA không còn hỗ trợ khách hàng ở sảnh. Tuy nhiên, nhân viên có sẵn thông qua điện thoại và email Thứ Hai – thứ Sáu, 8:00-17:00 Một tài liệu an toàn hộp thả đã được cài đặt ở sảnh, vì vậy công việc giấy tờ có thể được lại cho nhân viên để xử lý. AHA cũng đã đặt một máy photocopy tại sảnh để người dân có thể làm cho các bản sao của tài liệu quan trọng và giữ bản chính.
Ứng dụng chế biến đang tiến hành lâu hơn một chút do yêu cầu khoảng cách xã hội, nhưng AHA là vẫn mở cho doanh nghiệp và đưa con người vào các chương trình của mình.
Bên cạnh đó để làm kiểm tra ảo và tạo điều kiện cho việc phân phối các mặt nạ để phi lợi nhuận, các AHA hoạt động một số chương trình để giúp tìm nhà ở, nhà phục hồi, và cung cấp hỗ trợ cho thuê cho người dân Arlington có thu nhập thấp.
Hỗ trợ cho thuê
Chương trình Nhà ở Choice Voucher (HCV) cung cấp hỗ trợ cho thuê để người dân có thu nhập thấp Arlington, người già và người khuyết tật. Chương trình này phục vụ hơn 3.400 hộ gia đình ở Arlington. Ứng viên phải đáp ứng các yêu cầu thu nhập theo quy định của Bộ Gia Cư và Phát Triển Đô Thị (HUD). Danh sách chờ đợi cho chương trình HCV không mở cửa để các ứng dụng không được chấp nhận vào thời điểm này, nhưng AHA là kéo người từ danh sách chờ đợi hiện nay cho chương trình. Nếu bạn đang ở trên danh sách chờ đợi, hãy chắc chắn bạn đang kiểm tra email của bạn và AssistanceConnect cổng thông tin thường xuyên. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/city_hall/departments/housing_authority/rental_assistance/housing_choice_voucher_program
Phục hồi chức năng nhà ở khẩn cấp
Các AHA cung cấp hỗ trợ tài chính để làm cho việc sửa chữa để các chủ nhà đủ điều kiện trong thành phố. Để đủ điều kiện, một hộ gia đình phải kiếm được ít hơn 80% thu nhập bình quân khu vực dựa trên quy mô gia đình. Trong cuộc khủng hoảng COVID-19, AHA đã bị đình chỉ phần này của chương trình cho sự an toàn của nhân viên, nhà thầu và chủ nhà của chúng tôi. Nhưng AHA vẫn thực hiện việc sửa chữa khẩn cấp cho các hộ gia đình đủ điều kiện được cung cấp dưới dạng một khoản trợ cấp, lên đến $ 5,000, và cho các tình huống hoặc điều kiện đã xảy ra thời gian gần đây, không hề báo trước, và đó là một tổn hại hoặc đe dọa tới cuộc sống, sức khỏe hoặc sự an toàn và đòi hỏi phải hành động ngay lập tức. Ví dụ sẽ bao gồm sửa chữa các hệ thống HVAC trong những tháng hè nóng bức. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/cms/One.aspx?portalId=14481146&pageId=14981491
Dịch vụ vô gia cư
Dịch vụ để hỗ trợ những người vô gia cư hoặc trong nguy cơ bị vô gia cư bao gồm Đuổi-Prevention Program (HHSP), Chương trình Nhà ở Tái nhanh (RRHP), Hỗ trợ (PSH) Chương trình Nhà ở, thuê Dựa Hỗ trợ cho thuê (TBRA), và người cao tuổi / Disabled Mainstream Voucher. Nếu bạn nghĩ rằng bạn đủ điều kiện cho một trong những chương trình, click vào trang web của họ để biết thông tin về làm thế nào để áp dụng và xem các yêu cầu đủ điều kiện. Truy cập vào trang dịch vụ vô gia cư ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/city_hall/departments/housing_authority/homeless_services
Chương trình gia đình tự túc
Đối với những người tham gia trong chương trình HCV, gia đình Tự Túc (FSS) hỗ trợ chương trình gia đình trong việc trở thành thành viên kinh tế tự cung tự cấp của cộng đồng. Dịch vụ khác nhau bao gồm hỗ trợ giáo dục, hội chợ việc làm, hỗ trợ dạy nghề, giúp đỡ tìm việc làm, và các lớp học về ngân sách và cải thiện tín dụng. Trong một số trường hợp, chương trình có thể hỗ trợ nhỏ sửa chữa ô tô và các chi phí liên quan đến công việc. Toàn bộ các chi tiết có thể được tìm thấy ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/city_hall/departments/housing_authority/family_self-_sufficiency_program
Hỗ trợ người mua nhà
Nếu bạn mua một ngôi nhà, Housing Finance Corporation Arlington có thể hỗ trợ bạn. Thông qua Chương trình tín dụng thế chấp, người mua nhà đủ điều kiện có thể nhận được một khoản tín dụng thuế lên đến $ 2,000 mỗi năm cho tới chừng nào bạn sở hữu ngôi nhà của bạn. Nếu bạn đang quan tâm đến chương trình có giá trị này, xin vui lòng liên hệ với người cho vay tham gia có thể được tìm thấy trên website của chúng tôi ở đây.
https://www.arlingtontx.gov/cms/One.aspx?portalId=14481146&pageId=15947451
Nguồn lực bên ngoài bổ sung
Nguồn lực bổ sung cho thực phẩm, việc làm, hỗ trợ tiện ích và nhiều hơn nữa có thể được tìm thấy trên trang web Cơ quan Nhà ở Arlington.
AVAILABLE RENTAL AND HOUSING ASSISTANCE
Monday, April 06, 2020
During these uncertain times, the Arlington Housing Authority (AHA) is a great resource for Arlington residents. Please see a list of helpful resources here.
In an effort to limit the exposure and spread of COVID-19, AHA no longer assists customers in the lobby. However, staff are available via phone and email Monday – Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. A secure document drop box was installed in the lobby, so paperwork can be turned in for staff to process. AHA has also placed a copier in the lobby so residents can make copies of important documents and keep the originals.
Processing applications is taking a bit longer due to social distancing requirements, but the AHA is still open for business and bringing people onto its programs.
In addition to doing virtual inspections and facilitating the distribution of masks to nonprofits, the AHA operates several programs to help find housing, rehabilitate homes, and provide rental assistance for low-income Arlington residents.
Rental Assistance
The Housing Choice Voucher (HCV) program provides rental assistance to low-income Arlington residents, the elderly and people with disabilities. This program serves over 3,400 households in Arlington. Applicants must meet the income requirements set by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The waiting list for the HCV program is not open so applications are not being accepted at this time, but the AHA is pulling persons from the current waiting list for the program. If you are on the waiting list, be sure you are checking your email and the AssistanceConnect portal regularly. Additional information can be found here.
Emergency Housing Rehabilitation
The AHA provides financial assistance to make repairs to eligible homeowners in the City. To be eligible, a household must earn less than 80% of the area median income based on family size. During the COVID-19 crisis, the AHA has suspended this portion of the program for the safety of our staff, contractors and homeowners. But AHA is still performing emergency repairs for eligible households which are provided in the form of a grant, up to $5,000, and are for situations or conditions that occurred recently, without warning, and that is a detriment to or a threat to life, health or safety and requires immediate action. Examples would include repair of HVAC systems during the hot summer months. Additional information can be found here.
Homeless Services
Services to assist the people who are homeless or in risk of being homeless include the Eviction-Prevention Program (HHSP), Rapid Re- Housing Program (RRHP), Supportive Housing (PSH) Program, Tenant Based Rental Assistance (TBRA), and Elderly/Disabled Mainstream Vouchers. If you think you qualify for one of these programs, click on their webpage for information about how to apply and view the eligibility requirements. Visit the homeless services page here.
Family Self-Sufficiency Program
For participants in the HCV program, the Family Self-Sufficiency (FSS) program assists families in becoming economically self-sufficient members of the community. Different services include educational assistance, job fairs, vocational assistance, help with job search, and classes on budgeting and improving credit. In some cases, the program can assist with minor car repair and job-related expenses. Complete details can be found here.
Homebuyer Assistance
If you are purchasing a home, the Arlington Housing Finance Corporation may be able to assist you. Through the Mortgage Credit Program, eligible homebuyers can receive a tax credit of up to $2,000 per year for as long as you own your home. If you are interested in this valuable program, please contact a participating lender which can be found on our website here.
Additional Outside Resources
Additional resources for food, employment, utility assistance and much more can be found on the Arlington Housing Authority webpage
https://www.arlingtontx.gov/news/my_arlington_t_x/news_stories/available_rental_and_housing_assistance
