Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang mạng Quận Arlington
Quận Arlington ở tiểu bang Virginia ra Thông Báo vào thứ Bảy ngày 21 tháng 3 năm 2020 đã cập nhật Cộng đồng về Đại Dịch COVID-19 theo 1 báo cáo chi tiết
Quận Cung cấp Cập nhật Cộng đồng COVID-19
Ngày 21 tháng 3 năm 2020 | Thông tin mới được đăng
Vào đầu ngày thứ Bảy, 21 tháng 3, Cuộc họp Hội đồng Quận, Giám đốc Hạt và nhân viên cấp cao của ông đã cung cấp một báo cáo chuyên sâu về Chính quyền Hạt và phản ứng của cộng đồng đối với COVID-19. ( Xem video báo cáo đầy đủ .)
Theo cập nhật của Giám đốc Hạt Schwartz, Tiến sĩ Reuben Varghese, Giám đốc Y tế Công cộng của Quận, đã cập nhật Hội đồng về truyền tải cộng đồng; Tiến sĩ Aaron Miller, Giám đốc Cục Truyền thông An toàn Công cộng và Quản lý Khẩn cấp, đã cung cấp thông tin cập nhật về các hoạt động và cơ sở của Quận; và James Schwartz, Phó Hạt Kiểm lâm, nhấn mạnh những nỗ lực liên tục từ cảnh sát và sở cứu hỏa.
Một điều rõ ràng là trong một thời gian, cuộc sống sẽ rất khác biệt đối với tất cả chúng ta. Đại dịch này là một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng. Mọi người trong cộng đồng của chúng tôi, ở mọi lứa tuổi, phải thực hành cách xa xã hội hợp lý và ở nhà càng nhiều càng tốt, Chủ tịch Hội đồng quận Libby Garvey cho biết.
Báo cáo bao gồm một loạt các chủ đề quan trọng, bao gồm:
Thông tin sức khỏe trên trang cộng đồng và trang web lấy mẫu để xét nghiệm coronavirus
Những gì cá nhân có thể làm để giúp giữ an toàn cho mọi người
Tình trạng hoạt động và dịch vụ của chính phủ
Hoạt động của các tổ chức phi lợi nhuận địa phương, các tổ chức đức tin, cá nhân, PTA và nhiều nhóm cộng đồng khác để đáp ứng nhu cầu cộng đồng ngày càng tăng
Thông tin cụ thể về doanh nghiệp, bao gồm các cập nhật về nhà hàng
Các bước mà các cơ quan an toàn công cộng của chúng tôi đang thực hiện để duy trì các dịch vụ – bao gồm các thỏa thuận phối hợp khu vực và hỗ trợ lẫn nhau
Tác động kinh tế ở Arlington và tình trạng của Năm tài khóa 2021
Schwartz cũng đã công bố 100.000 đô la từ quỹ dự phòng của Giám đốc Hạt sẽ được phân bổ cho Trung tâm Hỗ trợ Thực phẩm Arlington (AFAC), để giúp hỗ trợ nhu cầu dự trữ thực phẩm ngày càng tăng.
Tôi đánh giá cao lòng tốt và lòng trắc ẩn của cộng đồng và lực lượng lao động của chúng tôi khi chúng tôi tiếp cận kịch bản chưa từng có này, ông Mark Schwartz cho biết. Tôi được truyền cảm hứng từ cộng đồng của chúng tôi để vươn lên và hỗ trợ lẫn nhau.
Để biết thêm thông tin về coronavirus COVID-19 và cách bạn có thể giúp bảo vệ bản thân và những người xung quanh, hãy truy cập arlingtonva.us/Coronavirus .
SOUCE: Arlington County, Virginia
County Provides COVID-19 Community Update
March 21, 2020 | News Release
At the start of the Saturday, March 21, County Board Meeting, the County Manager and his senior staff provided an in-depth report on the County Government and the community response to COVID-19. (See video of full report.)
Following County Manager Schwartz’s update, Dr. Reuben Varghese, the County’s Public Health Director, updated the Board on community transmission; Dr. Aaron Miller, Director of the Department of Public Safety Communications and Emergency Management, provided updates on County operations and facilities; and James Schwartz, Deputy County Manger, highlighted ongoing efforts from the police and fire departments.
“What is clear is that for some time life will be very different for all of us. This pandemic is a serious public health crisis. Everyone in our community, of all ages, must practice sensible social distancing and stay at home as much as possible,” said County Board Chair Libby Garvey.
The report included a range of important topics, including:
Health information on community spread and sample collection site for coronavirus tests
What individuals can do to help keep everyone safe
Status of government operations and services
Work of local nonprofits, faith organizations, individuals, PTAs, and many other community groups to meeting increasing community needs
Business-specific information, including updates on restaurants
Steps our public safety agencies are taking to sustain services – including regional coordination and mutual-aid agreements
Economic impacts in Arlington and status of the Fiscal Year 2021 Proposed Budget
Schwartz also announced $100,000 from the County Manager’s contingent fund to be allocated to the Arlington Food Assistance Center (AFAC), to help support the growing need for stocking food.
“I appreciate the kindness and compassion of our community and workforce as we approach this unprecedented scenario,” said County Manager Mark Schwartz. “I am inspired by our community to rise up and support each other.”
For more information about the COVID-19 coronavirus and how you can help protect yourself and those around you, visit arlingtonva.us/Coronavirus.
